Tietoartikkelit

Perjantai, huhtikuu 22, 2016 - 13:47
Nouveau Language
Monilla yrityksillä on tarkkaan määritetty graafinen ohjeisto, joka ohjaa niiden visuaalista ilmettä. Harva yritys kuitenkaan noudattaa vastaavaa linjaa kieliasun suhteen, vaikka yhdenmukainen termistö on yritysviestinnässä vähintään yhtä merkittävä. Graafisen ohjeiston rinnalle kannattaakin koota k...
Tiistai, maaliskuu 22, 2016 - 10:30
Nouveau Language
Harvalla alalla on käytössä yhtä spesifi sisäinen terminologia kuin lääketieteessä. Sitäkin harvemmassa ovat alat, joilla huolimaton kielenkäyttö voi aiheuttaa yhtä vakavia seurauksia. Pahimmillaan kyse on elämästä ja kuolemasta. Vaikka yllä oleva on kärjistys, on lääketieteellisten käännösten laadu...
Torstai, maaliskuu 3, 2016 - 14:25
Nouveau Language
Vuosikertomus on yrityksen tärkeimpiä yksittäisiä viestintävälineitä. Se kertoo yrityksen toiminnasta, tulevaisuudesta ja odotuksista. Oikeilla termeillä käännetty ja ammattilaisen kielentarkastama vuosikertomus on enemmän kuin talouskatsaus, se on yksi yrityskuvasi peruskivistä. Puhutaanko yritykse...
Torstai, joulukuu 10, 2015 - 15:13
Nouveau Language
Laillisesti pätevät tai viralliset käännökset ovat auktorisoidun kääntäjän oikeiksi vahvistamia tekstejä ja asiakirjoja, joiden on tarkoitus todistaa jokin asiaintila kohdemaassa maan omalla kielellä. Auktorisointi takaa käännösten laillisen statuksen. Laillisesti pätevä käännös on lainvoimainen myö...
Torstai, lokakuu 8, 2015 - 12:45
Nouveau Language
Globaali verkkokauppa jatkaa räjähdysmäistä kasvuaan. Tämän vuoksi suomalaisten verkkokauppatoimijoiden ei tule pohtia aloittaako kansainvälinen myynti. Niiden tulee miettiä miten tästä uskomattomasta tilaisuudesta saadaan kaikki irti.  Me Nouveaulla suosittelemme, että aloitat kansainvälistämällä v...
Keskiviikko, syyskuu 2, 2015 - 11:12
Nouveau Language
Brändi-imago on yritykselle tärkeä asia, mutta minkälainen rooli käännöksillä on siihen liittyen? Osalle yrityksistä käännökset ovat vain pakollinen paha ja tämä vaikuttaa usein dramaattisesti niiden brändi-imagoon kansainvälisessä liiketoiminnassa. Me olemme Nouveaulla erittäin tarkkoja käännösten...
Torstai, heinäkuu 23, 2015 - 13:15
Nouveau Language
Kielillä on äärettömän valtaisat vaikutukset. Mitäpä niillä ei saisi aikaiseksi? Kommunikointi, viestintä, ilmaisu ja kaikki vastaava tapahtuu kielten avulla, kuten hyvin tiedämme. Kielten osaaminen helpottaa meidän ulospäin suuntautuvaa elämää äärettömiin saakka, mutta mitä kielet tekevät meille pä...
Maanantai, toukokuu 11, 2015 - 09:02
Nouveau Language
Uuden kielen oppiminen on aina haaste, mutta se on samalla antoisa kokemus, joka erottaa sinut suuresta englannin kieltä puhuvasta yksitoikkoiselta massalta. Erityisesti yritysmaailmassa ja työnhaussa kielten osaaminen on yksi arvokkaimmista kyvyistä, jolla tehostaa omaa asemaa. Seuraavassa katsaus...
Tiistai, huhtikuu 7, 2015 - 13:28
Nouveau Language
Lokalisaatio viittaa tuotteen muuntamiseen kohdemarkkinoille sopivaksi. Verkkosivujen lokalisointi tarkoittaa kotimarkkinoille suunnattujen verkkosivujen muuntamista ulkomaalaiselle kohdeyleisölle sopivaksi. Verkkosivujen lokalisointi tuo yrityksille lukuisia hyötyjä. Näistä kolme tärkeintä ovat: Ve...
Tiistai, maaliskuu 17, 2015 - 21:31
Nouveau Language
Käännöstoimiston tarpeellisuus nykypäivän maailmanlaajuisessa pelikentässä on ehdoton, jos ja kun haluaa yhtiölleen monipuolisempaa ulosantia eri kielillä. Mitä monipuolisemmin pystyt tavoittamaan ihmisiä ympäri maailmaa eri kielillä englannin ohella, sitä enemmän luot yhtiöstäsi globaalisti hyväksy...

Olemme sinuun yhteydessä samana tai viimeistään seuraavana arkipäivänä.

Huom! Pyydämme ystävällisesti huomioimaan, että teemme toimeksiantoja ainoastaan yrityksille.