Blogi

17 Syy 2020
Torstai, syyskuu 17, 2020 - 13:02
nouveau
Nouveaussa on juuri saatu päätökseen ISO9001-uudelleensertifiointi. Bureau Veritaksen riippumattoman asiantuntijan suorittama auditointi on todiste siitä, että teemme lujasti töitä laadun puolesta. Sertifikaatti siis osoittaa, että toimimme Nouveaussa asiakaslähtöisesti ja järjestelmällisesti laadun kehittämiseksi. Maailman tunnetuin standardi ja käytetyin johtamismalli ISO9001 perustuu jatkuvan...
11 Elo 2020
Tiistai, elokuu 11, 2020 - 11:22
nouveau
 Pintos Oy on jo vuosikymmeniä seurannut rakennusalan muutoksia näköalapaikalta ja samalla itse kehittynyt alan johtavaksi raudoitteiden valmistajaksi ja tarviketoimittajaksi. Yhtiö on perustettu vuonna 1956, ja ajassa siitä nykyhetkeen Suomi on rakennettu  monta kertaa. Jälleenrakentaminen, kaupungistuminen ja nykypäivänä yhä suuremmat kasvukeskukset on kaikki tehty aikansa parhailla opeilla, ja...
13 Toukokuu 2020
Keskiviikko, toukokuu 13, 2020 - 08:05
Nouveau Language
Ohjelmistotuotteiden kustantajat ja kehittäjät päätyvät usein tuottamaan myös lokalisoituja versioita järjestelmistään, koska haluavat tavoittaa kansainvälisiä käyttäjiä juuri heidän omalla kielellään ja terminologiallaan. Paraskaan käytännön englanninkielen taito ei aina avaa erikoisia ilmaisuja ja monimutkaisia teknisiä ilmaisuja – ja niitähän ohjelmistoissa juuri on. Markkinoille pääsy,...
7 Huh 2020
Tiistai, huhtikuu 7, 2020 - 16:18
Nouveau Language
Globaalien kävijöiden saaminen verkkosivustollesi, verkkokauppaasi tai blogeihisi ei ole helppoa. Verkko on täynnä loistavaa sisältöä ja upeasti optimoituja tekstejä, joten sinun tulee olla uskottava ja eritoten sinut pitää löytää. Sivuillasi voi myös käydä tuhansia, jotka poistuvat saman tien ”väärän” kielen takia. Jos haluat verkkosivuillesi lisää kansainvälistä liikennettä, sisältö on...
6 Maa 2020
Perjantai, maaliskuu 6, 2020 - 11:03
Nouveau Language
Kääntämisen ja lokalisoinnin eron ymmärtäminen vaikuttaa merkittävästi kansainvälisten sisältöjen vaikuttavuuteen. Joskus riittää, että olemassa olevat materiaalit käännetään kohdekielelle ja toiminta siirretään sellaisenaan ulkomaisille markkinoille. Tämä onnistuu parhaiten silloin, kun kohderyhmät ja toimintaympäristöt ovat mahdollisimman samankaltaisia. Mutta mitä kauemmas kotimaasta mennään,...

Olemme sinuun yhteydessä samana tai viimeistään seuraavana arkipäivänä.

Huom! Pyydämme ystävällisesti huomioimaan, että teemme toimeksiantoja ainoastaan yrityksille.