Smart solutions for multilingual communication

Fimlab & Nouveau

Fimlab & Nouveau
Aloitimme syksyllä 2022 yhteistyön Nouveaun kanssa, koska halusimme palveluntarjoajan, jolla on kokemusta terveydenhoitoalan käännöksistä, kertoo Fimlabin viestintäasiantuntija Niina Honko.
Nouveaulta löytyy alan erikoissanaston hallitsevia kääntäjiä, ja muutenkin asiakaspalvelu on ollut hyvää kautta linjan.
Luvatut toimitusajat pitävät ja tarvittaessa onnistuu nopeakin käännösten palautus.

ISO9001-laatusertifikaatin määräaikaisarviointi

Nouveaussa on juuri saatu päätökseen ISO9001-määräaikaisarviointi. Bureau Veritaksen riippumattoman asiantuntijan suorittama auditointi on todiste siitä, että teemme lujasti töitä laadun puolesta. Sertifikaatti siis osoittaa, että toimimme Nouveaussa asiakaslähtöisesti ja järjestelmällisesti laadun kehittämiseksi. Maailman tunnetuin standardi ja käytetyin johtamismalli ISO9001 perustuu jatkuvan parantamisen filosofiaan. Standardiin perustuva toimintajärjestelmämme varmistaa, että työskentelytapamme on yhdenmukainen ja sen myötä käännöslaatumme […]

Käännöstyöt helposti ja tehokkaasti!

Mitä teet, kun tarvitset tekstillesi käännösapua? Enää ei tarvitse miettiä. Jos sinulla on teksti, joka pitäisi saada käännettyä yhdelle tai useammalle vieraalle kielelle, sinun tarvitsee vain lähettää se meille Nouveauhun tarjoustamme varten. Aloitamme työn vasta, kun olet hyväksynyt tarjouksemme ja toimitusaika-arviomme. Käännöstiimissä on aina mukana koordinaattori, joka toimii linkkinä asiakkaan ja kääntäjien välillä. Toiveittesi mukaan […]

Nouveaulle Suomalaisen Työn Liiton Avainlippu

Suomalaisen työn liitto on myöntänyt Nouveau Languagelle Avainlippu-merkin tunnustuksena Nouveaun suomalaisia työllistävästä toiminnasta. Täysin suomalaisomistuksessa oleva Nouveau Language työllistää niin suomalaisia kuin ulkomaisiakin kääntäjiä, mutta toimii täysin suomalaisen henkilöstön voimin. Mikä Avainlippu? Avainlippu on merkki suomalaisesta työstä ja sen tukemisesta.  Merkin myöntämisen ensisijaisena kriteerinä on tuotteen tai palvelun suomalaisuus, eli mahdollinen fyysinen tuote on valmistettava […]

Miksi panostaisit henkilökunnan kielikoulutukseen?

Kolme hyötyä yritykselle: Kielitaidon oppimisesta ja kehittymisestä on aina hyötyä ja työelämässä kielitaito on tärkeää, kielikoulutus tukee yksilön ammatillista kehittymistä. Samalla kun käyttää aivojaan uuden kielen oppimiseen, myös loogisuus ja luovuus saavat uutta pontta. Mutta mitä hyötyä työntekijän kielitaidon kehittämisestä on yritykselle, miksi työnantajan kannattaisi investoida kielikoulutukseen? Listasimme kolme liiketoiminnan aluetta, joihin henkilöstön kielikoulutuksella on […]

Neuvottelu- ja kokoustulkkauspalvelujen ostajalle

Kokouksia ja konferensseja järjestetään näinä aikoina usein virtuaalisina, mutta toki rajoitusten salliessa myös kokoonnutaan yhteen. Tilaisuuksien osallistuja- ja esiintyjämäärät vaihtelevat, samoin kielet ja kansallisuudet. On suuria kongresseja, yhtiökokouksia, eri alojen seminaareja ja pienempiä kokouksia ja neuvottelutilanteita. Kun on kyse moni- tai kaksikielisistä tilaisuuksista, tarvitaan useimmiten tulkki tai tulkkeja. Ainutkertaisen tapahtuman valmistelut vaativat paljon resursseja, ja […]