Nouveau produces a broad range of technical documentation for international businesses from installation and operation guides to maintenance and programming manuals. Together with the client, we undertake to ensure maximum efficiency in the usage and maintenance of equipment through the documentation we translate.
Although stylistically straightforward, the content of technical texts can be extremely demanding. Even the smallest numerical error can put the equipment's operator in danger. The translated text must be unambiguous, precise and easy for the user to understand and apply.
Technical documentation projects require teams with an intimate knowledge of the field, its terminology and the necessary formats. In many cases, knowledge of the technology and its terminology are more important than impressive displays of language use.
